Elementi di morfologia greca

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Elementi di morfologia greca

Repertorio morfologico minimo della lingua greca

Articolo

L’articolo greco aveva originariamente funzione di dimostrativo, valore mantenuto in alcuni costrutti ed espressioni avverbiali:

Ð mšn .... Ð dš .... Ø “l’uno ... l’altro...”

Ð dš Ø “ma egli, ma quello, ed egli, e quello”

prÕ toà Ø “ in precedenza”

™k toà Ø “ da allora”

...

In alcune espressioni, si può avere l’ellissi del sostantivo, in particolare con pr£gma (res, “cosa”):

t¦ tÁj pÒlewj (pr£gmata) Ø “Le (cose) della città”, quindi “gli affari, le questioni, la situazione della città”

Un uso frequente dell’articolo è in unione con avverbi che ne modificano il significato, ma in genere può conferire valore di sostantivo a un infinito, un aggettivo, un participio, una locuzione:

oƒ nàn Ø “I contemporanei (lett. “quelli di ora”)”.

oƒ p£lai Ø “Gli antichi (lett. “quelli anticamente, quelli di prima”)”.

tÕ gignèskein Ø “Il conoscere”, dunque “la conoscenza”

tÕ mšllon Ø “ciò che sta per avvenire”, dunque “il futuro”.

	Maschile	Femminile	Neutro
nom	Ð	¹	tÒ
gen	toà	tÁj	toà
dat	tù	tÍ	tù
acc	tÒn	t»n	tÒ

nom	oƒ	aƒ	t£
gen	tîn	tîn	tîn
dat	to‹j	ta‹j	to‹j
acc	toÚj	t£j	t£

nom-acc	tè	tè (t£)	tè
gen-dat	to‹n	to‹n (ta‹n)	to‹n

Congiunzioni coordinanti

La più diffusa è ovviamente ka… (“e”, “anche”). Quando ha valore intensivo (“anche”) è spesso affiancata ad ¢ll£ (¢ll£ ka… = “ma anche”).

- dš Ø Ha valore avversativo, con varie sfumature suggerite di volta in volta dal testo (“ma, poi, però...)

Tale valore richiede che dš non sia in correlazione con mšn; se tale correlazione esiste, mšn va posto nel primo membro, dš nel secondo:

mšn .... dš Ø “Da un lato... dall’altro ; mentre ... invece”

Nel caso che la correlazione sia tra più di due proposizioni, mšn rimane solo nel primo membro, dš viene ripetuto all’inizio di ogni proposizione. Più raro è trovare mšn da solo. In tal caso viene reso con “invero, in verità” o addirittura viene omesso nella traduzione.

- oÜte Ø “e non”

- oÙdš, mhdš Ø “e non”, “neppure”

- ½ Ø “o, oppure”

- g£r Ø “infatti” (all’inizio di periodo, ma sempre in seconda posizione).

Prospetto riassuntivo della prima declinazione

	Femminili	Maschili
Nom	a h	aj hj
Gen	aj hj	ou
Dat	v V	v V
Acc	an hn	an hn
Voc	a h	a h

Nom	ai	ai
Gen	wn	wn
Dat	aij	aij
Acc	aj	aj
Voc	ai	ai

Nom. Acc. Voc.	a	a
Gen. Dat.	ain	ain

Prospetto riassuntivo della seconda declinazione

	Maschili-Femminili	Neutri
Nom	oj	on
Gen	ou	ou
Dat	J	J
Acc	on	on
Voc	e	on

Nom	oi	a
Gen	wn	wn
Dat	oij	oij
Acc	ouj	a
Voc	oi	a

Nom. Acc. Voc.	w	w
Gen. Dat.	oin	oin

Prospetto riassuntivo della terza declinazione

	Maschili-Femminili	Neutri
Nom	Vario (sigmatico o asigmatico)	Vario (sigmatico o asigmatico)
Gen	oj	oj
Dat	i	i
Acc	a	come nominativo
Voc	come nominativo	come nominativo

Nom	ej	a
Gen	wn	wn
Dat	si	si
Acc	aj	a
Voc	ej	a

Nom. Acc. Voc.	e	e
Gen. Dat.	oin	oin

Complementi retti da preposizione

Preposizione	Caso	Complemento	Traduzione
¢n£	Accusativo	Luogo, Tempo, Modo, Distributivo	Sopra, su, contro, durante, con, a (distr.)
¢nt…	Genitivo		Di fronte, invece di
¢mf…	Genitivo	Luogo	Intorno
¢mf…	Accusativo	Luogo, Relazione, Tempo	Intorno, presso, circa
¢mf…	Dativo	Luogo, causa	intorno, a causa di (solo in poesia)
¢pÒ	Genitivo	Luogo, tempo, mezzo	Da, per mezzo di
Di£	Genitivo	Moto per luogo	Attraverso, per
Di£	Accusativo	Causa	Per, a causa di
E„j (™j)	Accusativo	Moto a luogo, Fine	In, verso, contro, per, allo scopo di
™k (™x)	Genitivo	Moto da luogo, origine, provenienza	Da, Fuori da
™n	Dativo	Stato in luogo	Su, in
™p…	Genitivo	Stato in luogo	Sopra, su
™p…	Dativo	Luogo, tempo, relazione, modo	Sopra, durante, dopo, a condizione di (per lo più in poesia), relativamente a
™p…	Accusativo	Moto a luogo	Verso, contro
Kat£	Genitivo	Luogo	Giù, sotto, contro, intorno a
Kat£	Accusativo	Luogo, tempo, fine, modo	Lungo, secondo, durante, per, in (modo)
Met£	Genitivo	Compagnia, unione, modo	Con
Met£	Dativo	Luogo	Tra, presso, nel mezzo di (solo in poesia)
Met£	Accusativo	Tempo	Dopo
Par£	Genitivo	Moto da luogo figurato	Da
Par£	Dativo	Luogo	Presso
Par£	Accusativo	Luogo, tempo	Verso, lungo, durante, oltre, contro
Per…	Genitivo	Luogo, argomento, scopo, colpa, stima	Intorno, per, in, di
Per…	Dativo	Luogo, argomento	Intorno, riguardo a (raro)
Per…	Accusativo	Luogo	Intorno
PrÒ	Genitivo	Luogo, tempo, ...	Davanti, prima, per, in luogo di
PrÒj	Genitivo	Luogo, relazione, origine, agente	Da, dalla parte di, in favore di
PrÒj	Dativo	Luogo	Presso, vicino, per (nei giuramenti)
prÒj	Accusativo	Luogo, tempo, relazione	Verso, riguardo a, in confronto di
sÚn	Dativo	Compagnia, unione, modo	Con
Øpšr	Genitivo	Luogo, vantaggio, causa, fine, argomento	Su, oltre, per, in difesa di, intorno
Øpšr	Accusativo	Luogo, tempo	Sopra, oltre
ØpÒ	Genitivo	Agente, causa efficiente, luogo	Da, sotto
ØpÒ	Dativo	Causa, luogo	Per, a causa di, sotto
ØpÒ	Accusativo	Luogo, tempo	Durante, verso, sotto

Se usate in correlazione, assumono il significato di né ... né ...

La tabella è solo indicativa. In realtà i nomi della terza declinazione vanno suddivisi per tema e presentano numerose particolarità per le quali va fatto riferimento al manuale di grammatica.

Alcune preposizioni improprie

Preposizione	Caso	Significato
¤ma	Dativo	Insieme, con
£neu	Genitivo	Senza
¥cri(j)	Genitivo	Fino a
™ggÚj	Genitivo	Vicino a, circa
™ktÒj	Genitivo	Fuori di
›neka (posposto)	Genitivo	A causa di
›wj	Genitivo	Fino a
mšcri	Genitivo	Fino a
pl»n	Genitivo	Eccetto
æj	Accusativo	A, verso, contro (solo con nomi di persona e in dipendenza da verbi di movimento)

Aggettivi

Alla prima classe appartengono aggettivi a tre uscite e a due uscite , con la caratteristica di utilizzare le desinenze della prima e della seconda declinazione:

d…kaioj dika…a d…kaion (il maschile e il neutro usano le desinenze della II declinazione, il femminile

(“giusto”) quelle della prima, in a puro);

¢gaqÒj ¢gaq» ¢gaqÒn (il femminile utilizza le desinenze della prima declinazione, in h);

£dhloj £dhlon (maschile e femminile hanno le stesse desinenze, quella del maschile della

seconda declinazione).

Gli aggettivi della seconda classe seguono invece la terza e la prima declinazione e possono essere a tre, due oppure una uscita. Più specificamente, gli aggettivi a tre uscite seguono la prima declinazione al femminile, la terza (come i sostantivi che abbiano lo stesso tema) per il maschile e il neutro.

Gli aggettivi a due uscite (una per maschile e femminile e un’altra per il neutro) si declinano come i sostantivi della terza che abbiano lo stesso tema); infine, gli aggettivi a una sola uscita, generalmente con il tema in muta, hanno anch’essi la declinazione modellata sui corrispondenti sostantivi della terza declinazione. Ecco di seguito un esempio di declinazione di aggettivi di seconda classe a tre e a due uscite:

	A tre uscite			A due uscite
	Maschile	Femminile	Neutro	Maschile e Femminile	Neutro
NOM	¹duj (“dolce”)	¹de‹a	¹dÚ	saf»j (“chiaro”)	safšj
GEN	¹dšoj	¹de…aj	¹dšoj	safoàj	safoàj
DAT	¹de‹	¹de…v	¹de‹	safe‹	safe‹
ACC	¹dÚn	¹de‹an	¹dÚ	safÁ	safšj
VOC	¹dÚ	¹de‹a	¹dÚ	safšj	safšj

NOM	¹de‹j	¹de‹ai	¹dša	safe‹j	safÁ
GEN	¹dšwn	¹deiîn	¹dšwn	safîn	safîn
DAT	¹dšsi (n)	¹de…aij	¹dšsi (n)	safšsi (n)	safšsi (n)
ACC	¹de‹j	¹de…aj	¹dša	safe‹j	safÁ
VOC	¹de‹j	¹de‹ai	¹dša	safe‹j	safÁ

N.A.V.	¹dše	¹de…a	¹dše	safÁ	safÁ
G.D.	¹dšoin	¹de…ain	¹dšoin	safo‹n	safo‹n

Alcuni aggettivi della seconda classe vengono definiti irregolari, in quanto la loro declinazione presenta delle variazioni di tema. Riportiamo di seguito la declinazione di uno dei più usati tra tali aggettivi:

	Maschile	Femminile	Neutro
NOM	polÚj	poll»	polÚ
GEN	polloà	pollÁj	polloà
DAT	pollî	pollÁ	pollî
ACC	polÚn	poll»n	polÚ
VOC	polÚj	poll»	polÚ

NOM	pollo…	polla…	poll£
GEN	pollîn	pollîn	pollîn
DAT	pollo‹j	polla‹j	pollo‹j
ACC	polloÚj	poll£j	poll£
VOC	pollo…	polla…	poll£

Intensivo: la comparazione di maggioranza e il superlativo

La comparazione viene ottenuta per mezzo dell’aggiunta di suffissi al tema dell’aggettivo di grado positivo. Per quanto riguarda la comparazione, la maggior parte degli aggettivi usa il suffisso -teroj,-tšra,-teron:

d…kaioj Ø dikaiÒteroj,a,on (“più giusto”)

La declinazione sarà quella degli aggettivi di prima classe. Il superlativo (unica forma per l’assoluto e il relativo, come in latino) si ottiene per mezzo dei suffissi -tatoj, -t£th, - taton (™leuqerÒtatoj = “il più libero, liberissimo”).

Un minor numero di aggettivi ( in -uj e in -roj ) forma il comparativo e il superlativo per mezzo di altri suffissi, precisamente

- …wn (m. f. ), -ion (comparativo)

- istoj, …sth, -iston (superlativo).

Il comparativo si declina come gli aggettivi della seconda classe, il superlativo come gli aggettivi della prima classe in

-oj,h,on.

Un esempio di comparativo del secondo tipo:

¹dÚj = “dolce”

	Maschile e femminile	Neutro
NOM	¹d…wn	¼dion
GEN	¹d…onoj	¹d…onoj
DAT	¹d…oni	¹d…oni
ACC	¹d…ona (¹d…w)	¼dion
VOC	¼dion	¼dion

NOM	¹d…onej (¹d…ouj)	¹d…ona (¹d…w)
GEN	¹diÒnwn	¹diÒnwn
DAT	¹d…osi (n)	¹d…osi (n)
ACC	¹d…onaj (¹d…ouj)	¹d…ona (¹d…w)
VOC	¹d…onej (¹d…ouj)	¹d…ona (¹d…w)

il secondo termine del paragone

Il secondo termine di paragone va in genitivo se il primo termine è un nominativo oppure un accusativo; va nello stesso caso del primo termine, ma preceduto da ¼ (“che, di...”) negli altri casi. Se la comparazione avviene tra due aggettivi o due avverbi, la forma preferita è quella che prevede la forma comparativa per entrambi gli aggettivi o avverbi.

OÙdšn kt»ma bebaiÒteron tÁj ¢retÁj Ø (“Nessun possesso è più sicuro della virtù”)

X…fouj plhg» koufotšra ™st…n À glosshj Ø (“Un colpo di spada è più leggero di un colpo di lingua”)

Come in latino, il comparativo senza secondo termine viene detto comparativo assoluto e si rende in italiano con l’aggettivo di grado positivo preceduto da “piuttosto, alquanto, troppo...”:

Ð lÒgoj crhsimèteroj ™stin Ø (“Il discorso è piuttosto utile”).

ü Comparativi e superlativi possono essere rafforzati da espressioni avverbiali oppure da dativi di misura: polÚ (“molto, di gran lunga”), œti (“ancora”), æj (“davvero, quanto più...possibile”), pollî (“molto”), makrù (“di gran lunga”), ecc.

PolÚ ¥ristoj Ø “di gran lunga il migliore”

comparazione irregolare

Alcuni aggettivi formano il comparativo e il superlativo da temi diversi. Riportiamo alcuni dei più frequenti:

Aggettivo	Tema	Comparativo	Superlativo
¢gaqÒj	¢men ¢r belt kret - krat lw	¢me…nwn,on ¢re…wn,on belt…wn,on kre…sswn,on lówn,on	---- ¥ristoj Bšltistoj kr£tistoj lùstoj
KakÒj	kak cer ¹k	kak…wn,on ce…rwn,on ¼sswn,on	k£kistoj ce…ristoj ¼kistoj
MikrÒj	me	me…wn,on
PolÚj	ple	ple…wn,on (plšwn,on)	ple‹stoj
Mšgaj	meg	me…zwn,on	mšgistoj

Non hanno funzione di preverbi.

Appartengono alla prima classe anche i cosiddetti “aggettivi contratti”, facilmente riconoscibili dal nominativo singolare maschile in -oàj o in -ouj, a tre oppure a due uscite.

Vanno ricordate alcune particolarità: se la -o finale del tema è preceduta da sillaba breve, si trasforma in w (sofÒj Ø sofèteroj ); la medesima -o, a seconda dei casi, può cadere o trasformarsi in -ai. In altri casi può esserci l’aggiunta del suffisso -ej, ecc. Per tutti questi casi è bene fare riferimento al manuale di grammatica.

Il verbo

I modi

La lingua greca ha quattro modi finiti:

- Indicativo (è il modo della oggettività)

- Congiuntivo (esprime l’eventualità e viene usato nelle subordinate in dipendenza da tempo principale)

- Ottativo (esprime desiderio e viene usato nelle subordinate in dipendenza da un tempo storico)

- Imperativo (è il modo del comando).

Il valore tipico dell’ottativo è quello di esprimere “desiderio”: dato però che chi desidera intensamente qualcosa, tende a immaginarsela prossima alla realizzazione, tale riflesso psicologico ha determinato il fatto che l’ottativo abbia assunto anche il valore di “possibilità”. Si tratta di una forma di trasposizione dal reale al non reale, così spesso, a sottolineare questa accezione, all’ottativo viene accompagnata la particella ¥n.

Da tali considerazioni deriva che la negazione dell’ottativo desiderativo è m», mentre quella dell’ottativo potenziale è oÙ.

Le forme nominali della lingua greca sono invece l’infinito, il participio e gli aggettivi verbali.

i tempi

Il greco ha sette tempi, che non esprimono solo il riferimento cronologico dell’azione, ma anche il suo aspetto, la sua qualità (continuità, durata, compiutezza, azione momentanea o puntuativa). Basterà qui dire che il presente esprime azione durativa, l’aoristo azione puntuativa, il perfetto azione compiuta o resultativa

Le persone, i numeri, le diatesi, le coniugazioni

Le persone sono tre, come in italiano e in latino, mentre al numero singolare e a quello plurale va aggiunto il duale, che ha solo seconda e terza persona. Le diatesi sono tre, attiva, passiva e media.

Il medio indica che l’azione viene compiuta in relazione al soggetto, nella sfera dei suoi interessi. Non tutti i verbi hanno la diatesi media, altri invece si presentano solo in tale forma e hanno un valore affine a quello dei verbi deponenti latini, dato che il loro significato è attivo . I più noti sono BoÚlomai (“Io voglio”) e M£comai (“Io combatto”).

Tornando al valore dell’azione espressa dalla diatesi media, possiamo distinguere

- medio di interesse (il soggetto compie l’azione per sé, in relazione al proprio interesse)

- medio dinamico (il soggetto partecipa all’azione con particolare attenzione e impegno)

- medio causativo (il soggetto, sempre nel proprio interesse, fa compiere un’azione ad altri)

- medio riflessivo [a volte (c’è discussione tra gli studiosi), il medio greco corrisponde al nostro riflessivo].

Le coniugazioni sono due, distinte sostanzialmente dal fatto che la prima coniugazione ( detta dei verbi in -w) ha una vocale, detta appunto tematica, inserita tra tema e desinenza, mentre la seconda coniugazione (detta dei verbi in -mi) aggiunge le desinenze direttamente al tema.

Sostanzialmente, una forma verbale è composta di un tema e di una desinenza. Il tema verbale caratterizza ogni verbo, ma nella formazione dei tempi è sottoposto a modificazioni a causa della presenza di suffissi e di variazioni apofoniche. Ogni tempo, così avrà una sorta di tema proprio, detto tema temporale: proprio sul tema temporale del presente è basata la classificazione dei verbi sui dizionari, dato che di un verbo greco viene riportata la prima persona singolare del presente indicativo.

A fini pratici, una distinzione di fondo può essere fatta tra verbi che hanno il tema del presente uguale al tema verbale e verbi in cui invece il tema del presente risulta ampliato (rispetto al tema verbale) mediante suffissi e vocali. Vi sono poi alcuni verbi che hanno il tema del presente ampliato per mezzo del suffisso -j, il che determina variazioni nell’incontro con le consonanti finali del tema verbale.

Vanno ricordati infine i verbi politematici, che formano i temi temporali da radici e temi verbali diversi. Sono solo sette verbi:

I persona del presente	Radici

aƒrew (io scelgo, prendo)	aƒre- ˜l-
œrcomai(io vado)	™rc- ™leuq, ™luq, ™lq-
™sq…w (io mangio)	™d- fag-
lšgw (io dico)	leg- ™p, ™r, ·h-
Ðr£w (io vedo)	Ðra o„d, e„d, „d- op-
tršcw (io corro)	qrec- dram-
fšrw (io porto, sopporto)	fer- ™gk- o„

Le desinenze sono di due tipi, attive e medie (il passivo non ha desinenze proprie e usa quelle del medio) e vanno distinte in primarie e secondarie:

Persona	PRIMARIE				SECONDARIE
	Attivo		Medio		Attivo	Medio
	I coniugazione	II coniugazione	I e II coniug.	Desinenze del perfetto (I e II con.) attivo
1	-w (voc.tem. allungata)	- mi	-mai	-a	-n -a	-mhn
2	-ij	-j	-sai	-j (qa)	-j	-so
3	-i	-si (n)	-tai	-e	-(t)	-to

1	-men	-men	-meqa	-men	-men	-meqa
2	-te	-te	-sqe	-te	-te	-sqe
3	-nti	-nti	-ntai (atai)	-asi (n)	-n(t) -san	-nto (ato)

2	-ton	-ton	-sqon	-ton	-ton	-sqon
3	-ton	-ton	-sqon	-ton	-thn	-sqhn

Il modo imperativo ha desinenze proprie:

Persona	Attivo	Medio

2	-qi -j -on	-so -ai
3	-tw	-sqw

2	-te	-sqe
3	-ntwn -twsan	-sqwn -sqwsan

2	-ton	-sqon
3	-twn	-sqwn

I pronomi personali

	I persona	II persona	III persona

NOM	™gè	sÚ
GEN	™moà (mou)	soà (sou)
DAT	™mo… (moi)	so… (soi)	oŒ (oƒ) si riferisce al soggetto della reggente
ACC	™mš (me)	sš (se)

NOM	¹me‹j	Øme‹j
GEN	¹mîn	Ømîn
DAT	¹m‹n	Øm‹n	sf…sin (sfisin) si riferisce al soggetto della reggente
ACC	¹m©j	Øm©j

NOM ACC	né	sfè
GEN DAT	nùn	sfùn

Il verbo enai

	Indicativo	Congiuntivo	Imperativo	Ottativo	Participio	Infinito
Presente	e„m… e ™st…(n) ™smšn ™stš ™is…(n) ™stÒn ™stÒn	ð Ïj Ï ðmen Ãte ðsi(n) Ãton Ãton	‡sqi œstw œste œstwn œston œstwn	e‡hn e‡hj e‡h e‡hmen e‡hte e‡hsan eton e‡thn	ên, oâsa, Ôn (Ôntoj, oÜshj, Ôntoj )	enai
Imperfetto	Ãn Ãsqa Ãn Ãmen Ãte Ãsan Ãston Ãsthn
Futuro	œsomai œsV œstai ™someqa ™sesqe ™sontai œsesqon œsesqon			™so…mhn œsoio œsoito ™so…meqa œsoisqe œsointo œsoisqon ™so…sqhn	™sÒmenoj, ™somšnh, ™sÒmenon (-ou, -hj. -ou)	œsesqai
Aoristo	manca
Perfetto	manca
Piuccheperfetto	manca

La prima coniugazione attiva: modi finiti ( lÚw )

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo
Presente	lÚw lÚeij lÚei lÚomen lÚete lÚousi (n) lÚeton lÚeton	lÚw lÚVj lÚV lÚwmen lÚhte lÚwsi (n) lÚhton lÚhton	lÚoimi lÚoij lÚoi lÚoimen lÚoite lÚoien lÚoiton luo…thn	làe luštw lÚete luÒntwn (luštwsan) lÚeton luštwn
Imperfetto	œluon œluej œlue (n) ™lÚomen ™lÚete œluon ™lÚeton ™lušthn
Futuro	lÚsw lÚseij lÚsei lÚsomen lÚsete lÚsousi(n) lÚseton lÚseton		lÚsoimi lÚsoij lÚsoi lÚsoimen lÚsoite lÚsoien lÚsoiton luso…thn
Aoristo	œlusa œlusaj œluse(n) ™lÚsamen ™lÚsate œlusan ™lÚsaton ™lus£thn	lÚsw lÚsVj lÚsV lÚswmen lÚshte lÚswsi (n) lÚshton lÚshton	lÚsaimi lÚsaij lÚsai lÚsaimen lÚsaite lÚsaien lÚsaiton lusa…thn	làson lus£tw lÚsate lus£ntwn (lus£twsan) lÚsaton lus£twn
Perfetto	lšluka lšlukaj lšluke(n) lelÚkamen lelÚkate lelÚkasi(n) lelÚkaton lelÚkaton	lelÚkw lelÚkVj lelÚkV lelÚkwmen lelÚkhte lelÚkwsi (n) lelÚkhton lelÚkhton	lelÚkoimi lelÚkoij lelÚkoi lelÚkoimen lelÚkoite lelÚkoien lelÚkoiton leluko…thn	lšluke lelukštw lelÚkete lelukÒntwn (lelukštwsan) lelÚketon lelukštwn
Piuccheperfetto	™lelÚkh ™lelÚkhj ™lelÚkei ™lelÚkemen ™lelÚkete ™lelÚkesan ™lelÚketon ™lelÚkšthn

La prima coniugazione medio-passiva: modi finiti ( lÚw )

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo
Presente	lÚomai lÚV lÚetai luÒmeqa lÚesqe lÚontai lÚesqon lÚesqon	lÚwmai lÚV lÚhtai luèmeqa lÚhsqe lÚwvtai lÚhsqon lÚhsqon	luo…mhn lÚoio lÚoito luo…meqa lÚoisqe lÚointo lÚoisqon luo…sqhn	lÚou lušsqw lÚesqe lušsqwn (lušsqwsan) lÚesqon lušsqwn
Imperfetto	™luÒmhn ™lÚou ™lÚeto ™luÒmeqa ™lÚesqe ™lÚonto ™lÚesqon ™lušsqhn
Futuro medio	lÚsomai lÚsV lÚsetai lusÒmeqa lÚsesqe lÚsontai lÚsesqon lÚsesqon		luso…mhn lÚsoio lÚsoito luso…meqa lÚsoisqe lÚsointo lÚsoisqon luso…sqhn
Aoristo medio	™lus£mhn ™lÚsw ™lÚsato ™lus£meqa ™lÚsasqe ™lÚsanto ™lÚsasqon ™lus£shn	lÚswmai lÚsV lÚshtai lusèmeqa lÚshsqe lÚswntai lÚshsqon lÚshsqon	lusa…mhn lÚsaio lÚsaito lusa…meqa lÚsaisqe lÚsainto lÚsaisqon lusa…sqhn	làsai lus£sqo lÚsasqe lus£sqwn (lus£sqwsan) lÚsasqon lus£sqwn
Perfetto	lšlumai lšlusai lšlutai lelÚmeqa lšlusqe lšluntai lšlusqon lšlusqon	lelumšnoj,h,on ð, Ïj, Ï lelumšnoi,ai,a ðmen, Ãte, ðsi lelumšnw,a,w Ãton, Ãton	lelumšnoj,h,on e‡hn, e‡hj, e‡h lelumšnoi,ai,a e‡men, e‡te, e‡en lelumšnw,a,w e‡ton, e‡thn	lšluso lelÚsqw lšlusqe lelÚsqwn (lelÚsqwsan) lšlusqon lelÚsqwn
Piuccheperfetto	™lelÚmhn ™lšluso ™lšluto ™lelÚmeqa ™lšlusqe ™lšlunto ™lšlusqon ™lelÚsqhn

Si intende per resultativa un’azione, compiuta nel passato, i cui effetti permangono nel presente: “Dio ha creato il mondo”.

Alcuni verbi hanno forma media e significato attivo, ma all’aoristo presentano anche la forma passiva, pur mantenendo il significato attivo. Ricordiamo ™boul»qhn (“io volli”).

Il pronome personale di terza persona non ha una forma propria al nominativo, così può essere sostituita da un qualunque pronome dimostrativo, compreso l’articolo quando ha la funzione di pronome.

Il futuro passivo e l’aoristo passivo hanno forme a sé, per le quali cfr. più avanti.

La prima coniugazione attiva: modi indefiniti ( lÚw )

	Infinito	Participio

Presente	lÚein	lÚwn, lÚousa, làon
Futuro	lÚsein	lÚswn, lÚsousa, làson
Aoristo	làsai	lÚsaj, lÚsasa, làsan
Perfetto	lelÚkenai	lelukèj, leluku‹a, lelukÒj

La prima coniugazione medio-passiva: modi indefiniti ( lÚw )

	Infinito	Participio

Presente	lÚesqai	luÒmenoj, luomšnh, luÒmenon
Futuro	lÚsesqai	lusÒmenoj, lusomšnh, lusÒmenon
Aoristo	lÚsasqai	lus£menoj, lusamšnh, lus£menon
Perfetto	lelÚsqai	lelumšnoj, lelumšnh, lelumšnon

I verbi contratti

Un certo numero di verbi, in genere derivati da sostantivi, hanno il tema che termina con le vocali aspre a,e,o. Ciò determina una serie di variazioni nel momento in cui tale uscita del tema si incontra con le vocali tematiche. Le grammatiche tendono a considerare i verbi contratti come una categoria a sé stante piuttosto che come una normale variazione della coniugazione regolare. In realtà basta tenere conto delle possibili variazioni per passare tranquillamente dalla coniugazione regolare a quella cosiddetta “contratta”. Ecco una tabella riassuntiva delle contrazioni:

Tema in – a	Tema in -e	Tema in - o

a + e = a (lungo)	e + e = ei	o + e = ou
a + h = a (lungo)	e + h = h	o + h = w
a + o = w	e + o = ou	o + o = ou
a + w = w	e + w = w	o + w = w
a + oi = w	e + oi = oi	o + oi = oi
a + ou = w	e + ou = ou	o + ou = ou
a + ei = v (lungo)	e + ei = ei	o + ei = oi
a + V = v (lungo)	e + V = V	o + V = oi

Seguono ora alcuni esempi di coniugazione di verbi contratti. Si ricorda che la contrazione interessa il presente e l’imperfetto. Gli altri modi si formano con le stesse norme della coniugazione regolare in -w.

Presente e imperfetto attivo di un verbo in -aw

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

timî

tim´j

tim´

timîmen

tim©te

timîsi

tim©ton

timî

tim´j

tim´

timîmen

tim©te

timîsi

tim©ton

timóhn

timóhj

timóh

timómen

timóte

timóen

timùton

timùthn

t…ma

tim£tw

tim©te

timèntwn

tim£twsan)

tim©ton

tim£twn

timîn, timîsa, timîn

tim©n

Imperfetto

™t…mwn

™t…maj

™t…ma

™timîmen

™tim©te

™t…mwn

™tim©ton

™tim£thn

Presente e imperfetto medio‑passivo di un verbo in -aw

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

Timîmai

tim´

tim©tai

timèmeqa

tim©sqe

timîntai

tim©sqon

timîmai

tim´

tim©tai

timèmeqa

tim©sqe

timîntai

tim©sqon

timómhn

timùo

timùto

timómeqa

timùsqe

timùnto

timùsqon

timùsqhn

timî

tim£sqw

tim©sqe

tim£sqon

(tim£sqwsan)

tim©sqon

tim£sqwn

timèmenoj

timwmšnh

timèmenon

tim©sqai

Imperfetto

™timèmhn

™timî

™tim©to

™timèmeqa

™tim©sqe

™timînto

™tim©sqon

™tim£sqhn

Presente e imperfetto attivo di un verbo in -ew

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

filî

file‹j

file‹

filoàmen

file‹te

filoàsi(n)

file‹ton

filî

filÍj

filÍ

filîmen

filÁte

filîsi(n)

filÁton

filo…hn

filo…hj

filo…h

filo‹men

filo‹te

filo‹en

filo‹ton

filo…thn

f…lei

file…tw

file‹te

filoÚntwn

(file…twsan)

file‹ton

file…twn

filîn

filoàsa

filoàn

file‹n

Imperfetto

™f…loun

™f…leij

™f…lei

™filoàmen

™file‹te

™f…loun

™file‹ton

™file…thn

Presente e imperfetto medio‑passivo di un verbo in -ew

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

filoàmai

filÍ (e‹)

file‹tai

filoÚmeqa

file‹sqe

filoàntai

file‹sqon

filîmai

filÍ

filÁtai

filèmeqa

filÁsqe

filîntai

filÁsqon

filo…mhn

filo‹o

filo‹to

filo…meqa

filo‹sqe

filo‹nto

filo‹sqon

filo…sqhn

filoà

file…sqw

file‹sqe

file…sqwn

(file…sqwsan)

file‹sqon

file…sqwn

filoÚmenoj

filoumšnh

filoÚmenon

file‹sqai

Imperfetto

™filoÚmhn

™filoà

™file‹to

™filoÚmeqa

™file‹sqe

™filoànto

™file‹sqon

™file…sqhn

Presente e imperfetto attivo di un verbo in -ow

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

dhlî

dhlo‹j

dhlo‹

dhloàmen

dhloàte

dhloàsi(n)

dhloàton

dhlî

dhlo‹j

dhlo‹

dhlîmen

dhlîte

dhlîsi(n)

dhlîton

dhlo…hn

dhlo…hj

dhlo…h

dhlo‹men

dhlo‹te

dhlo‹en

dhlo‹ton

dhlo…thn

d»lou

dhloÚtw

dhloàte

dhloÚntwn

(dhloÚtwsan)

dhloàton

dhloÚtwn

dhlîn

dhloàsa

dhloàn

Imperfetto

™d»loun

™d»louj

™d»lou

™dhloàmen

™dhloàte

™d»loun

™dhloàton

™dhloÚthn

Presente e imperfetto medio‑passivo di un verbo in -ow

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

dhloàmai

dhlo‹

dhloàtai

dhloÚmeqa

dhloàsqe

dhloàntai

dhloàsqon

dhlîmai

dhlo‹

dhlîtai

dhlîmeqa

dhlîsqe

dhlîntai

dhlîsqon

dhlo…mhn

dhlo‹o

dhlo‹to

dhlo…meqa

dhlo‹sqe

dhlo‹nto

dhlo‹sqon

dhlo…sqhn

dhloà

dhloÚsqw

dhloàsqe

dhloÚsqwn

(dhloÚsqwsan)

dhloàsqon

dhloÚsqwn

dhloÚmenoj

dhloumšnh

dhloÚmenon

dhloàsqai

Imperfetto

™dhloÚmhn

™dhloà

™dhloàto

™dhloÚmeqa

™dhloàsqe

™dhloànto

™dhloàsqon

™dhloÚsqhn

Altre forme della prima coniugazione

futuro contratto

I verbi che hanno il tema che esce in l, m, n, r formano anch’essi il futuro con la caratteristica temporale s, ma tale caratteristica è unita al tema per mezzo di una e. Ciò determina la caduta del s, in quanto tale consonante viene a trovarsi in posizione intervocalica tra la e e la vocale tematica. Si offre qui di seguito la coniugazione del futuro di uno dei più noti tra i verbi che hanno il tema in liquida e nasale, fa…nw (“mostro”):

Attivo

Indicativo

Ottativo

Infinito

Participio

fanî

fane‹j

fane‹

fanoàmen

fane‹te

fanoàsi (n)

fane‹ton

fano…hn

fano…hj

fano…h

fano‹men

fano‹te

fano‹en

fano‹ton

fano…thn

fane‹n

fanîn, fanoàsa, fanoàn

Medio

Indicativo

Ottativo

Infinito

Participio

fanoàmai

fanÍ

fane‹tai

fanoàmeqa

fane‹sqe

fanoàntai

fane‹sqon

fano…mhn

fano‹o

fano‹to

fano…meqa

fano‹sqe

fano‹nto

fano‹sqon

fano…sqhn

fane‹sqai

fanoÚmenoj, fanoumšnh, fanoÚmenon

aoristo secondo (forte, tematico)

L’aoristo secondo è detto anche tematico, in quanto le desinenze si uniscono al tema per mezzo della vocale tematica. È proprio di poco più di un centinaio di verbi e ha la caratteristica di formarsi da un tema diverso da quello del presente. Ciò accade perché l’aoristo secondo ha all’indicativo le stesse desinenze dell’imperfetto e negli altri modi le stesse desinenze del presente. Se dunque il tema non fosse diverso, l’aoristo secondo si troverebbe a essere perfettamente uguale al presente e all’imperfetto. Il dizionario presenta le forme dell’aoristo secondo, all’indicativo oppure all’infinito o anche al participio, sì che, nonostante la diversità del tema, è semplice risalire al presente del verbo. Basterà un esempio:

Le…pw ha l’aoristo secondo œ - lip - o- n formato dal tema lip-. La sola differenza con l’imperfetto è che quest’ultimo è formato dal tema leip .

aoristo terzo (fortissimo, atematico)

Pochi verbi della I coniugazione e alcuni della II coniugazione hanno l’aoristo con le desinenze che si uniscono direttamente al tema (tranne che al congiuntivo, dove c’è una vocale tematica allungata). Ecco l’aoristo III di Ba…nw (“andare”):

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Infinito

Participio

œbhn

œbhj

œbh

œbhmen

œbhte

œbhsan

œbhton

™b»thn

bî

bÍj

bÍ

bîmen

bÁte

bîsi (n)

bÁton

ba…hn

ba…hj

ba…h

ba‹men

ba‹te

ba‹en

ba‹ton

ba…thn

bÁqi

b»tw

bÁte

b£ntwn (b»twsan)

bÁton

b»twn

bÁnai

b£j, b£sa, b£n

(b£ntoj, b£shj, b£ntoj)

aoristo passivo

L’aoristo passivo presenta una forma più antica, detta forte, propria di temi in consonante e caratterizzata dal suffisso temporale -h. La maggior parte dei temi in vocale presenta invece una forma più recente, cosiddetta debole, caratterizzata dal suffisso temporale -qh.

Il verbo che abbiamo preso a esempio, lÚw, ha la forma debole:

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Infinito

Participio

™lÚqhn

™lÚqhj

™lÚqh

™lÚqhmen

™lÚqhte

™lÚqhsan

™lÚqhton

™luq»thn

luqî

luqÍj

luqÍ

luqîmen

luqÁte

luqîsi (n)

luqÁton

luqe…hn

luqe…hj

luqe…h

luqe‹men

luqe‹te

luqe‹en

luqe‹ton

luqe…thn

lÚqhti

luq»tw

lÚqhte

luqšntwn (luq»twsan)

lÚqhton

luq»twn

luqÁnai

luqe…j, luqe‹sa, luqšn

(luqšntoj, luqe‹sa, luqšn)

Ecco ora un esempio di coniugazione di aoristo passivo forte, dal verbo Fa…nw:

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Infinito

Participio

™f£nhn

™fanhj

™fanh

™f£nhmen

™f£nhte

™f£nhsan

™f£nhton

™fan»thn

fanî

fanÍj

fanÍ

fanîmen

fanÁte

fanîsi (n)

fanÁton

fane…hn

fane…hj

fane…h

fane‹men

fane‹te

fane‹en

fane‹ton

fane…thn

f£nhqi

fan»tw

f£nhte

fanšntwn (fan»twsan)

f£nhton

fan»twn

fanÁnai

fane‹j, fane‹sa, fanšn

(fanšntoj, fane…shj, fanšntoj)

Forme di futuro contratto sono anche il futuro attico (proprio di alcuni temi bisillabici, particolarmente quelli in -izw) e il futuro dorico (solo cinque forme, al medio, con presenza sia di contrazione che di s).

Sul dizionario La Magna-Annaratone, ad esempio, basterà cercare la forma dell’infinito (lipe‹n) e si troverà l’indicazione “infinito aoristo di le…pw”. Se invece si va a cercare, ad esempio, œlaqon, si troverà l’indicazione “vedi lanqanw”. Nessuna difficoltà dunque per la ricerca sul dizionario.

futuro passivo

Anche in questo caso abbiamo due forme, una debole e una forte: ciò è dovuto al fatto che il futuro passivo si forma dal tema temporale dell’aoristo passivo, con l’aggiunta del -s, della vocale tematica e delle desinenze del medio:

Futuro passivo debole

Indicativo

Ottativo

Infinito

Participio

luq»somai

luq»sV

luq»setai

luqhsÒmeqa

luq»sesqe

luq»sontai

luq»sesqon

luqhso…mhn

luq»soio

luq»soito

luqhso…meqa

luq»soisqe

luq»sointo

luq»soisqon

luqhso…sqhn

luq»sesqai

luqhsÒmenoj, luqhsomšnh, luqhsÒmenon

Futuro passivo forte

Indicativo

Ottativo

Infinito

Participio

fan»somai

fan»sV

fan»setai

fanhsÒmeqa

fan»sesqe

fan»sontai

fan»sesqon

fanhso…mhn

fan»soio

fan»soito

fanhso…meqa

fan»soisqe

fan»sointo

fan»soisqon

fanhso…sqhn

fan»sesqai

fanhsÒmenoj, fanhsomšnh, fanhsÒmenon

perfetto forte

È proprio, in genere, dei temi monosillabici in labiale e in gutturale. Il suffisso temporale, solo per l’indicativo e non in tutte le persone, è -a:

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Infinito

Participio

pšfhna

pšfhnaj

pšfhne (n)

pef»namen

pef»nate

pef»nasi (n)

pef»naton

pef»nw

pef»nVj

pef»nV

pef»nwmen

pef»nhte

pef»nwsi (n)

pef»nhton

pef»noimi

pef»noij

pef»noi

pef»noimen

pef»noite

pef»noien

pef»noiton

pefhno…thn

pšfhne

pefhnštw

pef»nete

pefhnÒntwn (pefhnštwsan)

pef»neton

pefhnštwn

pefhnšnai

pefhnèj, pefhnu‹a, pefhnÒj

(pefhnÒtoj, pefhnu…aj, pefhnÒtoj)

perfetto fortissimo (atematico)

Forma assai antica, è propria di pochissimi verbi, solo quattro dei quali (oda, de…dw, ‰sthmi, qnÇskw) hanno tutte le forme. Il più noto è oda (“io so”):

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Infinito

Participio

oda

osqa

ode

‡smen

‡ste

‡sasi (n)

‡ston

e„dî

e„dÍj

e„dÍ

e„dîmen

e„dÁte

e„dîsi (n)

e„dÁton

e„de…hn

e„de…hj

e„de…h

e„de‹men

e„de‹te

e„de‹en

e„de‹ton

e„de…thn

‡sqi

‡stw

‡ste

‡stwn (‡stwsan)

‡ston

‡stwn

e„dšnai

e„dèj, e„du‹a, e„dÒj

(e„dÒtoj, e„du…aj, e„dÒtoj)

piuccheperfetto forte

Deriva direttamente dal tema del perfetto forte:

™pef»nh

™pef»nhj

™pef»nei

™pef»nemen

™pef»nete

™pef»nesan

™pef»neton

™pefhnšthn

Una parola importante: WS ( Valore di base = “come”)

Duplice è il valore di æj, di preposizione e di congiunzione. Ecco comunque una tabella indicativa:

Forma	Valore	Significato	Note

æj + accusativo	Moto a luogo	Verso, presso	Solo con nomi di persona
æj + un numerale	Limitativo	Circa
æj + avverbio	Accentuativo	Del tutto, assolutamente
æj + superlativo	Rafforzativo	Il più ... possibile, quanto più ... possibile
æj + congiuntivo o ottativo obliquo	Finale	Affinché
æj + participio	Causale soggettivo	Poiché (si pensa che...), Pensando che...	Indica che la causa si riferisce al personaggio che agisce e non allo scrittore.
æj + participio	Comparativo ipotetico	Come se + congiuntivo
æj + participio futuro	Finale	Affinché
æj correlato a un avverbio dimostrativo	Comparativo	Come
æj insieme con ¥n, ke	Limitativo	Comunque	Solo in poesia
æj nelle proposizioni incidentali		Come, secondo quanto
æj + compl. predicativo		Come, in qualità di
æj + indicativo o ottativo	Dichiarativo	Che	Retto da verbi di dire, pensare, conoscere e simili
æj + indicativo o infinito	Consecutivo (corrisponde a éste	Che
æj + indicativo di tempi storici	Temporale	Quando
æj + ottativo	Temporale (iterativo)	Quando, Ogni volta che	Indica azione ripetuta

Ø Si ricordi che éj accentato ha valore di avverbio dimostrativo e significa “così”.

Una particella importante: ”AN

È una particella che, unita al verbo, gli dà valore di eventualità, di possibilità o di irrealtà. Può essere tradotta con qualsiasi espressione italiana che esprima i valori di cui si è detto, ma, se il contesto lo consente, può anche essere omessa nella traduzione. Ecco una tabella indicativa:

Forma	Valore	Indicazioni per la traduzione	Note

¥n + ottativo presente o aoristo	Potenziale (nel presente)	Condizionale di “potere” + infinito	Nelle proposizioni indipendenti
¥n + indicativo dei tempi storici (impf., aor., ppf.)	Possibilità o irrealtà (nel passato)	Condizionale passato di “potere” + infinito	Nelle proposizioni indipendenti
¥n + congiuntivo	Eventualità	Se, qualora	Solo nella protasi del periodo ipotetico dell’eventualità. Si può trovare anche nelle forme ™¦n e ½n.
¥n + congiunzione finale, temporale	Eventualità	Può essere omesso nella traduzione, purché venga salvaguardato il valore eventuale
¥n + pronome relativo	Eventualità	Come sopra	I pronomi relativi assumono lo stesso valore dei pronomi latini in -cumque.
¥n + participio presente	Possibilità	Il participio va reso in forma esplicita, con un condizionale
¥n + participio aoristo	Irrealtà	Con il condizionale passato di “potere” + infinito
¥n + infinito presente	Possibilità	In forma esplicita, con un condizionale	Come per ¥n+ participio
¥n + infinito aoristo	Irrealtà	Con il condizionale passato di “potere” + infinito	Come per ¥n + participio

La seconda coniugazione o coniugazione atematica

Si chiamano così i verbi in -mi, che, al presente e all’imperfetto, uniscono le desinenze direttamente al tema, senza vocale tematica. Sono forme più antiche rispetto ai verbi in -w e sono meno numerosi. Vengono divisi in due gruppi:

- verbi che non hanno alcun ampliamento dopo il tema;

- verbi che aggiungono al tema il suffisso -nu.

Verbi senza ampliamento dopo il tema

A loro volta questi verbi presentano una suddivisione tra verbi con raddoppiamento del presente e verbi senza raddoppiamento del presente. I primi sono pochi, ma importanti. In genere si suggerisce di ricordarne quattro:

t…qhmi (“porre”) †hmi (“inviare”) d…dwmi (“dare”) †sthmi (“collocare”)

Nella coniugazione i verbi in -mi si differenziano dai verbi in -w soprattutto al presente, all’imperfetto e all’aoristo, mentre negli altri tempi non c’è differenza con la prima coniugazione.

T…qhmi (Presente, imperfetto e aoristo)

Attivo

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo	Participio	Infinito
Presente	t…qhmi t…qhj t…qhsi(n) t…qemen t…qete tiqšasi(n) t…qeton t…qeton	tiqî tiqÍj tiqÍ tiqîmen tiqÁte tiqîsi(n) tiqÁton tiqÁton	tiqe…hn tiqe…hj tiqe…h tiqe‹men tiqe‹te tiqe‹en tiqe‹ton tiqe…thn	t…qei tiqštw t…qete tiqšntwn (tiqštwsan) t…qeton tiqštwn	tiqe…j tiqe‹sa tiqšn	tiqšnai
Imperfetto	™t…qhn ™t…qeij ™t…qei ™t…qemen ™t…qete ™t…qesan ™t…qeton ™tiqšthn
Aoristo (ha l’ampliamento in –k)	œqhka œqhkaj œqhke(n) œqemen œqete œqesan œqeton ™qšthn	qî qÍj qÍ qîmen qÁte qîsi(n) qÁton qÁton	qe…hn qe…hj qe…h qe‹men qe‹te qe‹en qe‹ton qe…thn	qšj qštw qšte qšntwn (qštwsan) qšton qštwn	qe…j qe‹sa qšn	qe‹nai

Medio‑passivo

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo	Participio	Infinito
Presente	t…qemai t…qesai t…qetai tiqšmeqa t…qesqe t…qentai t…qesqon t…qesqon	tiqîmai tiqÍ tiqÁtai tiqîmeqa tiqÁsqe tiqîntai tiqÁsqon tiqÁsqon	tiqe…mhn tiqe‹o tiqe‹to tiqe…meqa tiqe‹sqe tiqe‹nto tiqe‹sqon tiqe…sqhn	t…qeso tiqšsqw t…qesqe tiqšsqwn (tiqšsqwsan) t…qesqon tiqšsqwn	tiqšmenoj tiqšmenh tiqšmenon	t…qesqai
Imperfetto	™tiqšmhn ™t…qeso ™t…qeto ™t…qemeqa ™t…qesqe ™t…qento ™t…qesqon ™tiqšsqhn
Aoristo (ha l’ampliamento in –k)	™qšmhn œqou œqeto ™qšmeqa œqesqe œqento œqesqon ™qšsqhn	qîmai qÍ qÁtai qèmeqa qÁsqe qîntai qÁsqon qÁsqon	qe…mhn qe‹o qe‹to qe…meqa qe‹sqe qe‹nto qe‹sqon qe…sqhn	qoà qšsqw qšsqe qšsqwn (qšsqwsan) qšsqon qšsqwn	qšmenoj qemšnh qšmenon	qšsqai

Per la coniugazione degli altri tre verbi sopra indicati, fare riferimento a un testo di grammatica. Per quanto riguarda invece i verbi senza raddoppiamento, va detto che sono soltanto 11 e hanno coniugazione incompleta. Il più noto (vedi in precedenza) è enai, ma si incontrano spesso emi (“andare”) e fhm… (“dire”). Di questi due verbi ecco di seguito uno schema di coniugazione:

emi (Presente e imperfetto - Aggettivo verbale)

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

emi

esi(n)

‡men

‡te

‡asi(n)

‡ton

‡w

‡hj

‡V

‡wmen

‡hte

‡wsi(n)

‡hton

‡oimi („o…hn)

‡oij

‡oi

‡oimen

‡oite

‡oien

‡oiton

„o…thn

‡qi

‡tw

‡te

‡twn („Òntwn -

‡twsan)

‡ton

‡twn

„èn

„oàsa

„Òn

„šnai

Imperfetto

Éein (Ïa)

Éeij (Ïeisqa)

Éei(n)

Ïmen

Ïte

Ïsan (Éesan)

Éton

Éthn

Aggettivo

verbale:

„tšon

fhm… (Presente e imperfetto - Aggettivo verbale)

Indicativo

Congiuntivo

Ottativo

Imperativo

Participio

Infinito

Presente

fhm…

fÇj

fhs…(n)

famšn

fatš

fas…(n)

fatÒn

fî

fÍj

fÍ

fîmen

fÁte

fîsi(n)

fÁton

fa…hn

fa…hj

fa…h

fa‹men

fa‹te

fa‹en

fa‹ton

fa…thn

f£qi

f£tw

f£te

f£ntwn

(f£twsan)

f£ton

f£twn

f£j

f©sa

f£n

f£nai

Imperfetto

œfhn

œfhsqa

œfh

œfamen

œfate

œfasan

œfaton

™f£thn

Aggettivo

verbale:

fatÒj, », Òn

fatšoj, a, on

Esiste anche un piuccheperfetto fortissimo derivante da eid-. Va tradotto con un imperfetto. La prima persona è Édein (Édh).

Fonte: estratto da http://www.pointcom.it/verbum/download/morfosintassi%20greca%2003.zip

Elementi di morfologia greca