ABBIGLIAMENTO

ABITO  DA  DONNA

Платье

Platie

ABITO  DA  UOMO

Костюм

Kostium

CALZE DA DONNA

Чулку

Ciulku

CALZE DA UOMO

Носки

Naski

CALZONCINI

Шорты

Scorti

CALZONI

Брюки

Briuki

CAMICIA  DA  DONNA

Блузка

Blusa

CAMICIA  DA  UOMO

Рубашкa

Rubasca

CANOTTIERA

Маика

Maika

CAPPELLINO

Шапка

Sciapka

CIABATTE

Сабо

Sabò

COSTUME  DA  DONNA

Кумальник

Kumalgnik

COSTUME  DA  UOMO

Плавки

Plavki

GONNA

Юбка

Iubka

MAGLIETTA

Футболка

Futbalka

OCCHIALI

Очки

Acki

PIGIAMA

Пижама

Pijama

REGGISENO

Бюстгальтер

Biustgaltiep

SCARPE  DA  DONNA

Туфли

Tufli

SCARPE  DA  UOMO

Ботинки

Batinki

SLIP

Трусы

Trusui

CASA

BAGNO

Туалет

Tualiet

BICCHIERE

Стакан

Stakan

CASA

Дом

Dom

CAMERA DA LETTO

Спальня

Spalnia

COLTELLO

Нож

Nosc

CUCCHIAINO

Ложечка

Lojecka

CUCCHIAIO

Ложка

Lojka

CUCINA

Кухня

Kuscnia

DIVANO

Диван

Divan

FINESTRA

Окно

Aknò

FORBICI

Ножницы

Noscnitsui

FORCHETTA

Вилка

Vilka

FORNELLO

Плите

Plitie

FRIGORIFERO

Холодильник

Xolodilgnik

LETTO

Кровать

Kravat

PIATTO

Тарелка

Tarielka

PORTA

Дверь

Dvierr

SCAFFALE

Шкаф

Scaf

SEDIA

Стул

Stul

TAVOLA

Стол

Stol

TAZZA

Чашка

Ciasca

TENDE

Занавеска

Sanavieska

TOVAGLIA

Скатерть

Scatiert

TOVAGLIOLO

Салфетка

Salfietka

CIBO          

ACQUA

Вода

Vadà

ANGURIA

Арбуз

Arbus

BANANA

Банан

Banan

BISCOTTI

Печенье

Peciegnie

BURRO

Масло

Masla

CARNE

Мясо

Miasa

CAROTA

Морков

Markov

CIBO

CETRIOLO

Огурец

Oruriets

CIPOLLA

Лук

Luk

FORMAGGIO

Сыр

Suir

FRAGOLA

Земляника

Zemianika

FRUTTA

Фрукты

Frukti

GELATO

Мороженое

Morosnoie

INSALATA

Салат

Salat

LATTE

Молоко

Malakò

LIMONE

Лимоном

Limonom

MAIALE

Свинья

Svinia

MARMELLATA

Варенье

Variegne

MELA

Яблоко

Iablaka

MIELE

Мед

Mied

MINESTRONE

Бульон

Buglion

PANE

Хлеб

Clieb

PANINO

Бутерброд

Buterbrad

PERA

Груща

Gruscia

PESCE

Рыба

Ruiba

POLLO

Курица

Kuritsa

POMODORO

Помидор

Pamidor

SALE

Соль

Sal

THE

Чаи

Ciai

UOVO

Яицо

Iaitza

UVA

Виноград

Vinograd

VERDURA

Овоши

Ovasci

VITELLO

Телятина

Tieliatina

YOGURT

Кефир

Kefir

ZUCCHERO

Сахаром

Sakaram

COLORI

ARANCIONE

Оранжевыи

Aranscievii

AZZURRO

Лазурныи

Galuboi

BIANCO

Белыи

Bielui

BLU

Голубои

Sinii

GIALLO

Желтыи

Zioltui

GRIGIO

Серыи

Sierui

MARRONE

Коричневыи

Karienievui

NERO

Черныи

Ciornui

ROSA

Роза

Rozavui

ROSSO

Красныи

Krasnui

VERDE

Зеленыи

Zilionui

VIOLA

Фиолетовыи

Fialietavui

ORO

Золото

Zalata

ARGENTO

Серебро

Sieriebra

CORPO

BOCCA

Рот

Rot

CAPELLI

Волосы

Volosì

COLLO

Шея

Scieia

CORPO

Тело

Tielo

DENTE

Зуб

Zub

DITO

Палец

Paliets

GINOCCHIO

Колено

Kalieno

GOMITO

Локоть

Lokot

LABBRO

Губа

Guba

CORPO

MANO

Рука

Ruka

NASO

Нос

Nos

OCCHIO

Глаз

Glas

ORECCHIO

Ухо

Uxa

PIEDE

Нога

Naga

TESTA

Голова

Galavà

VISO

Лицо

Litso

PERSONE

AMICA

Подрута

Padruga

AMICO

Друт

Drug

BAMBINA

Девочка

Dievocka

BAMBINO/FIGLIO

Мальчик 

Malcik

CUGINO

Кузен

Kusen

DONNA

Женшина

Jenscina

FAMIGLIA

Семья

Siemia

FIGLIA

Дочка

Docka

FIGLIO

Сын

Suin

FRATELLO

Брат

Brat

GENITORI

Родители

Raditieli

INSEGNANTE

Учительница

Ucitielnitsa

MARITO

Мух

Muj

MOGLIE

Жена

Jena

NEONATO

Ребенок

Riebienak

NONNA

Бабушка

Babuska

NONNO

Дедушка

Dieduska

RAGAZZA

Девушка

Dievuska

RAGAZZO

молодои человек

Maladoi cieloviek

SIGNORA

Госпожа

Gaspaja

SIGNORE

Господин

Gaspadin

SORELLA

Сестра

Sistra

STUDENTE

Ученик

Ucignik

UOMO

Мужчина

Fuscina

ZIA

Тетя

Tietia

ZIO

Дядя

Diadia

NUMERI

0

Ноль

Nol

1

Один

Adin

2

Два

Dva

3

три

Tri

4

Четыре

Cittirie

5

Пять

Piat

6

Шесть

Scest

7

Семь

Siem

8

Восемь

Vosiem

9

Девять

Dieviat

10

Десять

Diesiat

11

Одиннадцать

Adinnadzat

12

Двенадцать

Dvienadzat

13

Тринадцать

Trinadzat

14

Четырнадцать

Cittirnadzat

15

Пятнадцать

Piatnadzat

16

Шестнадцать

Scestnadzat

17

Семнадцать

Siemnadzat

18

Восемнадцать

Vosiemnadzat

NUMERI

19

Девятнадцать

Dieviatnadzat

20

Двадцать

Dvatsat

21

Двадцать один

Dvatsat  adin

30

Тридцать

Tridtsat

40

Сорок

Sorak

50

Пятьдесят

Piatdisiat

60

Шестьдесят

Sestdisiat

70

Семьдесят

Siemdisiat

80

Восемьдесят

Vosiemdisiat

90

Девяносто

Dievianosta

100

Сто

Sto

101

Сто один

Sto  adin

200

Двести

Dviesti

1000

Тысяча

Tuisiacia

PRIMO

Первыи

Piervui

SECONDO

Второи

Vtoroi

TERZO

Третии

Trietii

QUARTO

Четвертыи

Citviertii

QUINTO

Пятыи

Piatui

SESTO

Шестои

Sestoi

SETTIMO

Седьмои

Siedmoi

OTTAVO

Восьмои

Vosmoi

NONO

Девятыи

Dieviatui

DECIMO

Десятыи

Diesiatui

TEMPO

OGGI

Сегодня

Sivodgnia

DOMANI

Завтра

Zavtra

DOPODOMANI

Послезавтра

Pasliezavtra

IERI

Вчера

Vcierà

IERI L’ALTRO

Позавчера

Pasavcierà

MATTINA

Утро

Utrà

MEZZOGIORNO

Полдень

Poldiegn

MEZZANOTTE

Полночь

Polnoc

NOTTE

Ночь

Noc

POMERIGGIO

После  полудня

Poslier Paludnia

SERA

Весер

Viecer

ANNO

Года

Godà

ANNI  (da 5 anni  in poi)

Лето

Lieto

GIORNI

GIORNO

День

Diegn

GIORNO  FERIALE

Рабочии день

Rabocii diegn

GIORNO  FESTIVO

Воскресны и день

Vaskriesgni  i  diegn

LUNEDI

Понедельник

Pagnidielgnik

MARTEDI

Вторник

Ftornik

MERCOLEDI

Среда

Sridà

GIOVEDI

Четверг

Citvierg

VENERDI

Пятница

Piatgniza

SABATO

Суббота

Subbota

DOMENICA

Воскресенье

Vascrisiegne

SETTIMANA

Неделя

Niedielia

MESI

MESE

Месяц

Miesiaz

GENNAIO

Январь

Ianvar

FEBBRAIO

Февраль

Fivral

MARZO

Март

Mart

MESI

APRILE

Апрель

April

MAGGIO

Маи

Mai

GIUGNO

Июнь

Iiugn

LUGLIO

Июль

Iiul

AGOSTO

Август

Avgust

SETTEMBRE

Сентябрь

Sintiabr

OTTOBRE

Октябрь

Aktiabr

NOVEMBRE

Ноябрь

Naiabr

DICEMBRE

Декабрб

Dikabr

STAGIONI

STAGIONI

Четыре времени года

Cittirie Vriemigni Godà

PRIMAVERA

Весна

Visna

ESTATE

Лето

Lieto

AUTUNNO

Осень

Ocien

INVERNO

Зима

Simà

FRASI SEMPLICI

Presentiamoci

Познакомтесь

Pasnakomtiesc

A che ora vai a letto?

Во сколько ты ходишь спать

Vo skolko ti codisc spat

Abiti in città?

Ты живешь в городе

Ti ziviosc v gorade

Abiti in paese?

Ты живешь а деревне

Ti ziviosc v dirievnie

Abiti in periferia?

Ты живешь на окраине

Ti ziviosc na akrainie

Aiuto

Помошь

Pomas

Andiamo a casa?

Идем домои

Idiom damoi

Andiamo a fare un giro in bici?

Кататься  на  вело

Katatzia na velo

Arrivederci

До сзидания

Dasvidania

Benvenuto in Italia

Добро пожаловать в Италию

Dobra pazalovat v Italiu

Buon appetito

Приятного аппетита

Priatnava appetita

Buon giorno

Добрыи день

Dobri diegn

Buon viaggio

Приятного пути

Priatnavo putì

Buona notte

Спокоинои ночи

Spakoinoi noci

Buona sera

Добрыи вечерь

Dobri viecer

Che giorno è?

Какои сегодня день

Kakoi sivodnia diegn

Che ore sono?

Которыи час

Catori cias

Che scuola fai?

Какую шкопу ты посешаешь

Kakuio skolu ti pasiscaiesc

Ciao

Пока

Pakà

Com’è andato il viaggio?

Как ты доехал

Kat ti daiecal

come

Как

Kak

Come si chiama il tuo papà?

Как зовут твоего папу

Kak savut tvaevo papu

Come si chiama la tua mamma?

Как зовут твоего маму

Kak savut tvaiu mamu

Come stai?

Как ты поживаете

Kak ti pajivaietie

Come ti chiami?

Как тебя завут

Kak tibia savut

Come ti senti?

Как себя чувствуешь

Kak sibia cuvstvuies

Complimenti

Мои вам комплименты

Moi vam komplimienti

Con piacere

С удовольсвием

S udovolsviem

Cosa preferisci?

Что  тебе предпочитаешь

Scto ti pridpacitaiesc

Cosa ti piace

Что  тебе  нравится

Scto tibie nravitscia

Cosa ti piace mangiare?

Что тебе больше нравится есть

Scto tibie bolsce nravitza iest

Costa troppo

Стои слишком

Stoi slisckom

Di niente/non fa niente

Ничего

Nicivò

Dopo

Потом

Patom

Dove (moto a luogo)

Куда

Kudà

Dove (moto da luogo)

Откуда

Atkuda

Dove (stato in luogo)

Где

Gdie

FRASI SEMPLICI

Dove abiti?

Г де ты живешь

Gdie ti ziviosc

Dove si trova

Где находится

Gdie naxoditsia

Dove ti fa male?

Где тебе больно

Gdie tibie bolna

Dove vai?

Куда ты идешь

Kuda ti idiosc?

Fai attenzione

Береги себя

Birigi sibia

Grazie

Спасибо

Spasiba

Hai bisogno del dottore?

Тебе нужно врач

Tibie nuzna vrac

Hai bisogno della toilette?

Тебе нада в туалет

Tibie nada v tualiet

Hai caldo/freddo?

Как тебя зовут

Tibie zarka/ coladna

Hai fame?

Ты хочешь есть

Ti cocesc  iest

Hai fratelli?

У тебя есть братья

U tibia iest bratia

Hai mal di gola?

У тебя болит горла

U tibia balit gorla

Hai mal di pancia?

У тебя болит живот

U tibia balit zivot

Hai mal di stomaco?

У тебя болит желудок

U tibia balit zeludak

Hai mal di testa?

У тебя болит голова

U tibia balit galavà

Hai ragione

Тьи  прав

Ti prav

Hai sete?

Ты хочешь пить

Ti cocesc pit

Hai sonno?

Ты хочешь спать

Ti cocesc spat

Hai sorelle?

У тебя есть сестры

U tibia iest siostri

Ho delle difficoltà

Мне трудно

Mignè trudna

Ho la febbre

Мне жап

Mignè jap

In bocca al lupo

Ни пуха ни пера

Ni pucha ni pierà

Mangia pure

Кушаи

Kusai

Mi dispiace molto

Мне очень жаль

Mignè jal ocin

Mi interessa

Мне  интересно

Mignè intieriesna

Non mi interessa

Мне не интересно

Mignè niè intieriesna

Non posso

Не могу

Nie mogù

Non ti preoccupare

Не волнуися

Ni valnuisia

Oggi andiamo in ufficio a lavorare

Сегодня  мы  едем  бюра  на  работать

Sivodgnia mi iediem biurà rabotat

Oggi pomeriggio andiamo a prendere un gelato

Сегодня  вечером  мы  едем  принимать  мороженое

Sivodnia viecerom mi idiem prinimat morojnoiè

Oltre il russo parli altre lingue?

Какие язики ты знаешь кроме русского

Kakie iazuki ti snaiesc dromie russkovo

Per favore mi aiuti

Помогите мне пожалуиста

Pamagiti  mignè pajausta

Perché (di risposta)

Потому-что

Patamusta

Perché (interrogativo)

Почему

Pacimu

Prego

Пожалуиста

Pajausta

Prendi medicine?

Ты принимаешь лекарства

Ti prinimaiesc liekarstva

Può essere/ può darsi/  forse

Может быть

Mojet buit

Quale classe frequenti?

В какои класс ты ходишь

V kakoi klass ti codisc

Quali giochi ti piacciono di più?

Какие игры тебе больше нравятся

Kakie igri tibie bolsce nraviatza

Quando

Когда

Kagdà

Quanti ne abbiamo

Какои сегодня чиело

Kakoie sivodnia cielo

Quanto costa?

Сколько стоит

Scolka stoit

Sai nuotare?

Ты можешь плавать

Ti mozesc piavat

Salute (dopo starnuto)

Будь здоровь

Bud zdarov

Scegli un’altra cosa

Выбира другои вешь

Vubirà drugoi viesc

Scusa

Извини

Svigni

Scusi

Простите/  Извините

Prostitie/ Isvignitie

Sei bravo/ Sei buono

Молодец

Maladez

Sei capace di andare in bicicletta?

Ты можешь ехать на велосипеде

Ti mozesc iecat na velosipiedie

FRASI SEMPLICI

Stai bene di salute?

У тебя хорошее здоровье

U tibia conosce zdarovie

Sto bene

Мне  хорошо

Mignè carasciò

Sto male

Мне плохо

Mignè plohà

Tanti auguri

Мои наилучшие пожелания

Moi nailucsciie posgielania

Ti alzi di notte per andare in bagno?

Ночью ты ходишь в туалет

Nociu ti codisc v tualiet

Ti piace andare in macchina?

Теве нравится ехать на машине

Tibie nravitza iecat na maschinie

Ti piace disegnare?

Теве нравится рисовать

Tibie nravitza risavat

Ti piace giocare a calcio?

Теве нравится играть в футбол

Tibie nravitza igrat v futbol

Ti piace giocare con altri bambini?

Тебе нравится с другими детьми

Tibie nravitza igrat s drughimi dietmi

Ti piace giocare con le bambole?

Теве нравится играть в куклы

Tibie nravitza igrat v kukli

Ti piace il mare?

Теве нравится море

Tibie nravitza morie

Ti piace la montagna?

Теве нравится горы

Tibie nravitza gariu

Ti piace la televisione?

Тебе нравится смотреть передачу по телевизору

Tibie nravit za smotret pjeredaciu pa telievisaru

Ti piace leggere?

Теве нравится читать

Tibie nravitza citat

Ti sbagli

Тьи  ошибаешься

Ti oscibaiessia

Ti sei divertito?

Ты любился

Ti lubilsia

Ti trovi bene qui?

Ты хорошо здесь

Ti karascio sdies

Tutto bene

Все хорошо

Sciò karasciò

Va bene

Хорошо

Carascò

Vai a letto da solo a casa?

Ты сам ходишь спать

Ti sam codisc spat

Venerdi andiamo al mare

Рятница  мы  едем  в  моря

Piatgniza mui idiem v moria

Vuoi cambiarti?

Ты хочешь переодеться

Ti cocesc pierieadietza

Vuoi fare la doccia?

Ты хочемь принимать душ

Ti cocesc prinimat dusc

Vuoi giocare con me?

Ты хочешь поиграть со мнои

Ti cocis paigrat sa mnoi

Vuoi provare?

Ты хочешь попробовать

Ti cociesc paprobavat

Vuoi telefonare a casa?

Ты  хочешь звонить домои

Ti cocis zvanit damoi